Blog
Wanneer ken je een woord?
Gastblog door een taaltrainer Nederlands.
Het verschil tussen een woord kennen en begrijpen wat het betekent
Wanneer ken je een woord? In dit gastblog legt een taaltrainer Nederlands van Elycio Talen het je uit!
Een woord kennen, is niet hetzelfde als weten wat een woord betekent. In mijn trainingen zie ik daar vaak het bewijs van. Soms begrijpen mijn deelnemers een woord prima als ik het op het bord schrijf, maar vragen ze me even later wat datzelfde woord nou betekent wanneer ik het gebruik in een vraag of gesprek. Omdat ze het woord op papier herkennen, maar niet in een gesproken zin. Of omdat ze nog niet goed weten hoe je het woord uitspreekt. Het gebeurt ook regelmatig dat ze zeggen “Ik heb dat nog nooit gehoord”, terwijl ik weet dat het in de vorige training op het bord heeft gestaan. Dat is normaal. Om een woord te onthouden, moet je het gemiddeld zeven keer tegenkomen. En dan ken je waarschijnlijk nog steeds niet alle aspecten van dat woord.
Om antwoord te kunnen geven op de vraag wanneer je een woord kent, zijn er veel dingen waarmee je rekening moet houden: is het een werkwoord of zelfstandig naamwoord? Welk lidwoord hoort erbij en welk voorzetsel? Met welke woorden wordt het vaak gecombineerd? Zelfs als je dit allemaal hebt geleerd over een woord, dan nog kun je in de praktijk erdoor verward worden. Ik neem het Nederlands even als voorbeeld, maar de adviezen hieronder zijn van toepassing op het leren van elke willekeurige taal.
Verschillende contexten
Neem bijvoorbeeld het woord bloem. Het woord lijkt simpel, maar heeft in verschillende contexten een verschillende betekenis (meel of deel van een plant). Daarnaast kan een verschil in klemtoon een verschil in betekenis opleveren: denk aan vóórkomen en voorkómen. Sommige woorden worden anders uitgesproken dan je zou verwachten, zoals: lelijk (leluk), grappig (grappug), beer (bir), et cetera.
Simpelweg stampen, is niet genoeg
Er zijn dus een heleboel aspecten aan een woord die je door oefening moet leren. Simpelweg een woordenlijst erin stampen, is niet genoeg. Stampen helpt, maar je moet het woord vooral veel en op verschillende manieren tegenkomen. Gelukkig bestaan er goede leermethodes die helpen bij het leren van nieuwe woorden. Ze laten de woorden steeds terugkomen, zodat je ze op een gegeven moment herkent. Eerst zie of hoor je het nieuwe vocabulaire in teksten of luisteropdrachten. Daarna leer je het door bijvoorbeeld invuloefeningen. Zo raak je vertrouwd met de woorden. Gerichte schrijf- en spreekoefeningen helpen je om de woorden actief te gaan gebruiken. En uiteindelijk hoop je als trainer dat jouw studenten ze gaan gebruiken in vrije spreekopdrachten en de praktijk.
Woorden in een andere taal leren kennen
Bedenk bij het leren van woorden:
- Wat betekent het woord?
Bijvoorbeeld regering. - Wat voor woordsoort is het?
Het is een zelfstandig naamwoord. - Hoe wordt het uitgesproken?
Je spreekt het uit als ruggeering. Luister naar de audio die bij je leermethode hoort om dit te checken. Of vraag het aan je trainer.
Doe de oefeningen uit het cursusboek die je helpen om de woorden te leren.
Typische vocabulaire-oefeningen zijn opdrachten waarbij je moet kiezen welke betekenis bij welk woord hoort, of waarbij je afbeeldingen met woorden moet verbinden. Vaak ook moet je woorden invullen in zinnen.
Zoek naar teksten of filmpjes waarin de woorden zouden kunnen voorkomen
Als je bijvoorbeeld woorden rond het thema ‘regering’ leert, is het kijken van het journaal of lezen van krantenartikelen waarschijnlijk een goed idee. Of tik een zoekwoord op YouTube of Google in, dan krijg je vanzelf informatieve filmpjes of teksten waarin het woord voorkomt.
Maak flashcards
Dit zijn kaartjes met op de ene kant een woord en op de andere kant een betekenis. Dit kan fysiek of digitaal. Er zijn op internet verscheidene programma’s voor te vinden. Je kunt soms zelfs andermans flashcards gebruiken. Kijk bijvoorbeeld eens op quizlet.com. Maak op deze website een account aan of gebruik de zoekbalk om woordenlijsten te vinden. Soms vind je er een als je de naam van je studieboek intypt.
Zoek iemand met wie je kunt oefenen en probeer de woorden in de praktijk te gebruiken. Het is leuk als je iemand kunt vinden die de taal die je leert als moedertaal heeft, maar je kunt ook met je medestudenten afspreken buiten de training. Schrijf de woorden die je wilt leren op en gebruik ze in een gesprek.
Veel plezier bij het leren kennen van woorden!
Hulp nodig?
Wil je jouw Nederlands of een andere taal verbeteren? Neem voor uitgebreid advies over je specifieke situatie gerust contact op met Elycio Talen. Deskundige trainingsadviseurs spreken graag vrijblijvend alle mogelijkheden met je door.
Cursus Zakelijk Engels
De taal van internationaal zakendoen
Leer de nuances van deze taal doelgericht toe te passen en vergroot je vakmatige woordenschat met de cursus Zakelijk Engels.
Cursus Zakelijk Duits
Succesvol de Duitse grens over
Vergroot je zakelijk succes met onze cursus Zakelijk Duits. Bereik effectieve communicatie en succesvolle onderhandelingen in het Duits.
Vraag nu gratis je brochure, offerte of advies aan!
Vul je gegevens in en ontvang snel de informatie die je nodig hebt, zonder verplichtingen. Ontdek hoe wij je kunnen helpen met een op maat gemaakte offerte of deskundig advies.
Shop
Online taaltesten en taalcursussen
Bij De Taalshop bestel je eenvoudig en vertrouwd een online taaltest en/of taalcursus, in elke gewenste taal.
Cursusvormen
Bij Elycio Talen kun je kiezen uit deze cursusvormen:
Populair
De vijf meest gekozen taalcursussen:
Relevant
Deze pagina’s vind je wellicht ook interessant:
