View Post

Verzekerd van de juiste vertaling

De machine-industrie is een van de best presterende industrietakken in Nederland, ook op exportgebied. Hierdoor zal de vraag naar meertalige handleidingen steeds verder toenemen. Een belangrijk voordeel van een handleiding in de taal van de eindgebruiker is het beperken van de veiligheidsrisico’s op de werkvloer. Een kleine communicatiefout kan immers grote gevolgen hebben. Zo lazen we in ons eerdere blog …

View Post

Elycio Talen opent inburgeringsschool in Oosterhout

leernederlands.nl, onderdeel van Elycio Talen, opent maandag 6 november 2017 een locatie aan de Wilhelminakanaal Noord 3 in Oosterhout. In samenwerking met !GO voor mensenwerk, het sociaal werkbedrijf voor de regio Dongemond, biedt zij intensieve inburgeringstrajecten aan op alle niveaus. Het doel is om statushouders na het behalen van het inburgeringsexamen op een effectieve en efficiënte manier arbeidsperspectief te kunnen …

View Post

Taalassessments voor werving en selectie

Als we alle nieuwsberichten mogen geloven gaat het steeds beter met de Nederlandse economie. Koning Willem-Alexander haalde het nog aan in de Troonrede van afgelopen Prinsjesdag: “Meer mensen hebben een baan […] en ondernemers investeren meer.” Drukke tijden voor de werving en selectie dus. Maar hoe bent u er nu zeker van dat u de juiste mensen binnenhaalt? Hiervoor bieden …

View Post

Engels in het hoger onderwijs

Er is de laatste tijd veel te doen over Engels in het hoger onderwijs. Steeds meer hoge scholen en universiteiten kiezen ervoor om een deel van, of zelfs al hun opleidingen, volledig in het Engels aan te bieden. Een indrukwekkende 69% van de masteropleidingen op Nederlandse universiteiten is geheel Engelstalig. Bij economische masters is dit 88% en van de technische …

View Post

‘Beroeps-Duits’ voor het MKB

Om voet aan de grond te krijgen in Duitsland is volhouden heel belangrijk, meent Günter Gülker, CEO van de Duits-Nederlandse Handelskamer. “Je kunt er niet van uitgaan dat je na een eerste gesprek al binnen bent. Bij Duitsers gaat het vaak om vertrouwen. De verwachtingen zijn zeer hoog. Ze willen ervan overtuigd zijn dat de kennis en kwaliteit er zijn. …

View Post

Engels telefoonalfabet

Met onze vorige tips over zakelijk telefoneren in het Engels bent u vast al een heel eind gekomen in uw zakelijke telefoongesprekken. Maar dan komt ineens de vraag of u uw bedrijfsnaam kunt spellen in het Engels. Help! Hoe zat het ook alweer met dat telefoonalfabet? Alfa, Bravo, Charlie, en dan? Geen nood, met dit Engelse telefoonalfabet bij de hand …

View Post

Best gelezen blogs

In hoeverre is taal van invloed op de veiligheid op de werkvloer? Wat maakt een professionele websitevertaling tot een ideale verkooptool? Hoe is het om te verhuizen van miljoenenstad São Paulo naar het Zuid-Hollandse Bergambacht? Hoe maak je als expat nu eigenlijk vrienden met die gekke Hollanders? En waar eten ze popcorn bij de koffie? Deze vragen beantwoordden wij de …

View Post

Zakelijke kansen ontdekken in India

Eind vorige maand deed voor het eerst in 13 jaar een Indiase premier ons land aan voor een werkbezoek. Narendra Modi, de premier van India, werd ontvangen door minister-president Mark Rutte en door koning Willem-Alexander en koningin Máxima. Het doel van het bezoek was om de onderlinge relatie tussen beide landen te versterken, en er was speciale aandacht voor de …

View Post

Dompel je onder in een intensief Taalbad

Een vreemde taal leren. We hebben er allemaal mee te maken gehad. Of we het nu wilden of niet; Engels, Duits en Frans waren, en zijn in veel gevallen nog steeds, verplichte kost op de middelbare school. Want die kennis kon ‘later’ nog wel eens goed van pas komen. Dus heeft ook u waarschijnlijk urenlang woordjes gestampt om uiteindelijk dat …

View Post

Websitevertaling als verkooptool

U kent het wel; u wilt online iets kopen maar op die ene Chinese site wordt hetzelfde artikel een stuk goedkoper aangeboden, of uw maat is alleen nog in de Spaanse webshop verkrijgbaar. Los van of alles wel goed zal gaan met verzenden, bent u er waarschijnlijk onbewust ook mee bezig geweest welke taalopties u op de website werden aangeboden. …