En toen moest u een zakelijke Duitse e-mail versturen…Hoe zeg je dat nou ook alweer in het Duits, “we zien uw reactie met belangstelling tegemoet?” Voor Nederlanders die regelmatig communiceren in het Duits is dit een typisch voorbeeld van een veelgebruikte zin. We hebben een aantal voorbeelden op een rijtje gezet om u te helpen bij het opstellen van een zakelijke Duitse e-mail, lees hier 12 zinnen voor een zakelijke Duitse e-mail.
- 1. Mocht u nog vragen hebben, neem dan gerust contact met ons op.
Wenn Sie noch Fragen haben, melden Sie sich bitte bei uns. - 2. We vertrouwen er op u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd.
Wir vertrauen darauf, Sie hiermit ausreichend informiert zu haben. - 3. Nogmaals hartelijk dank voor uw interesse en tijd.
Herzlichen Dank für Ihr Interesse und Ihre Zeit. - 4. Hartelijk dank voor uw offerteaanvraag.
Herzlichen Dank für Ihre Anfrage. - 5. We zijn u in de toekomst graag weer van dienst.
Wir sind in Zukunft gerne wieder für Sie da. - 6. Laat het ons gerust weten als er onduidelijkheden zijn.
Melden Sie sich gerne, wenn Sie noch Fragen haben. - 7. We nemen zo spoedig mogelijk contact met u op.
Wir werden uns so bald wie möglich bei Ihnen melden. - 8. Bij voorbaat dank voor uw snelle reactie.
Vielen Dank im Voraus für Ihre schnelle Antwort. - 9. Neem gerust contact met ons op voor een vrijblijvend advies.
Wir erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot. - 10. We zien uw reactie met belangstelling tegemoet.
Wir sehen Ihrer Antwort mit Interesse entgegen. - 11. Graag zouden we een keer een afspraak met u willen maken om de mogelijkheden te bespreken.
Wir würden gerne einen Termin mit Ihnen vereinbaren, um die Möglichkeiten zu besprechen. - 12. Met vriendelijke groet,
Mit freundlichen Grüßen,
Snel leren hoe u de perfecte zakelijke Duitse e-mail opstelt?
Elycio Talen verzorgt sinds 1966 zakelijke taaltrainingen in het Duits aan, speciaal voor professionals. Of het nu gaat om het leren opstellen van de perfecte formele Duitse e-mail of wellicht verbetering van uw Duits in een bredere zin: met een maatwerktraining of workshop van Elycio Talen leert u snel effectiever communiceren met uw zakelijke Duitse relaties.
Advies nodig? Uw zakelijk Duits verbeteren?
Neem voor een uitgebreid advies over je specifieke situatie gerust contact met ons op. Onze trainingsadviseurs staan voor je klaar en spreken graag vrijblijvend alle mogelijkheden door.
Reviews
Benieuwd naar de ervaringen van onze deelnemers? Neem dan alvast een kijken naar onze reviews en laat u inspireren.